Rescatamos videojuegos que nunca debieron perderse.

La primera build que abrimos no era un punto de partida estable. Algunas escenas funcionaban de forma aislada; otras dependían de sistemas que ya no estaban en el proyecto. Antes de producir nada nuevo tuvimos que separar tres capas: lo que Álvaro había terminado, lo que había dejado señalado y lo que solo podíamos inferir.

Recuperar no significa rediseñar hasta que todo parezca contemporáneo. Significa hacer explícitas las decisiones, conservar una versión de cada intervención y aceptar que no todos los vacíos deben llenarse.

Catalogar no convierte un documento en verdadero. Describe su soporte, su procedencia y la relación que mantiene con otros materiales. Los cuadernos contienen fechas, correcciones y relatos que a veces se contradicen; nuestro trabajo empieza precisamente al registrar esas diferencias.

Una atribución probable sigue siendo probable después de entrar en el archivo. La ficha no cierra la pregunta: permite formularla mejor.

Las versiones del proyecto no hablan siempre igual. Cambian el vocabulario, la puntuación y hasta la relación entre quien escribe y quien lee. Es tentador convertir cada diferencia en una autoría distinta, pero un cambio de registro también puede proceder de una revisión o de una prueba de tono.

La localización exige conservar esas diferencias cuando son funcionales y evitar que el proceso las uniformice por comodidad.

Un error puede interrumpir una mecánica, pero también puede revelar la lógica con la que fue construida. Corregirlo sin examinar su contexto borra información. Mantenerlo sin criterio convierte la restauración en fetiche.

Decidimos caso por caso: qué impide jugar, qué altera una intención documentada y qué irregularidad pertenece ya a la experiencia de la obra.

Una grabación separada de su sesión original pierde más que un nombre. Desaparecen la cadena de edición, el formato previo y la información necesaria para saber si escuchamos una toma, una mezcla o una exportación temporal.

Preservamos el archivo recibido y documentamos cada conversión. Cuando la fuente no puede verificarse, esa ausencia también queda registrada.